《Light to the Night》 S1·E20 (09:29)
HSK 4
rǎn shuài gē tài kě xī le
冉帅哥太可惜了
“Mr. Ran is such a pity.”
《Light to the Night》
S1·E20
TIMECODE: 09:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà shì wǒ zuì hòu yī cì jiàn dào rǎn shuài gē
那是我最后一次见到冉帅哥
“That was the last time I saw the handsome guy.”
rǎn shuài gē tài kě xī le
CURRENT FOCUS
冉 帅哥 太可惜了
“Mr. Ran is such a pity.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《黑夜告白》
68.3% Match
冉叔叔当年是带着这个遗憾走的
rǎn shū shū dāng nián shì dài zhe zhè ge yí hàn zǒu de
“Uncle Ran died with that regret.”
《白日提灯》
66.6% Match
秦帅说得如此轻巧
qín shuài shuō dé rú cǐ qīng qiǎo
“Marshal Qin makes it sound easy.”
《黑夜告白》
66.4% Match
冉叔叔不会自恋到 用自己的生日当密码
rǎn shū shū bú huì zì liàn dào yòng zì jǐ de shēng rì dāng mì mǎ
“Uncle Ran wouldn't use his own birthday.”
《黑夜告白》
65.2% Match
居然比我冉叔叔还厉害
jū rán bǐ wǒ rǎn shū shū hái lì hài
“Someone even more impressive than Uncle Ran?”
《黑夜告白》
65% Match
冉叔叔 你说得太绕了
rǎn shū shū nǐ shuō dé tài rào le
“Uncle Ran, you make it sound too complicated.”
《黑夜告白》
64.1% Match
冉叔叔当年有没有跟你提起过 葆姿连衣裙
rǎn shū shū dāng nián yǒu méi yǒu gēn nǐ tí qǐ guò bǎo zī lián yī qún
“Back then, did Uncle Ran ever mention the Bowls dress or Sun Zhengyong?”
《Light to the Night》 S1·E20 (09:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus