《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E1 (26:58)
HSK 1
duì le nǐ jiào shén me míng zì
对了 你叫什么名字
“By the way, what's your name?”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E1
TIMECODE: 26:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wèi yīng
卫瑛
“Wei Ying!”
duì le nǐ jiào shén me míng zì
CURRENT FOCUS
对了 你叫什么名字
“By the way, what's your name?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ jiào
我叫
“My name is”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Social & Dating
Function:
ASKING FOR INFORMATION
Tone:
CASUAL AND FRIENDLY
Emotion:
CURIOSITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Casual Introductions
Asking '你叫什么名字' is standard among peers or younger people; in more formal contexts, Chinese speakers prefer honorific forms like '请问您贵姓'.
INTENT TAGS:
#inquiry
#introduction
#topic_shifting
#acquaintance
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
对了
SPOKEN CHUNK
by the way; oh, right
Commonly used at the beginning of a sentence to switch topics or introduce a sudden thought.
你叫什么名字
SPOKEN CHUNK
what is your name?
A fundamental phrase used to inquire about someone's name in informal or neutral settings.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E1 (26:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus