MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E2 (09:01) HSK 2
suǒ yǐ nǐ jiào shén me míng zì

所以 你叫什么名字

“So, what's your name?”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E2
TIMECODE: 09:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ huì dé dào zì jǐ xiǎng yào de yī qiè

你会得到自己想要的一切

“you'll have everything you've ever wanted.”

suǒ yǐ nǐ jiào shén me míng zì CURRENT FOCUS

所以 你叫什么名字

“So, what's your name?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ xǐ huān fǎn kàng de nǚ rén

我喜欢反抗的女人

“I like a woman who's feisty.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: PROBING IDENTITY
Tone: COERCIVE
Emotion: ANTICIPATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Tell me who you are so I can make you mine.”
💡 Cultural Insight: Power Dynamics in Interrogation

Directly asking someone's name without introducing oneself first highlights an asymmetrical power dynamic where the speaker demands submission.

INTENT TAGS: #probing #dominance #interrogation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
你叫什么名字 SPOKEN CHUNK

What is your name?

A basic way to ask someone's name, used casually or directly, though tone can turn it demanding in tense contexts.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E2 (09:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus