← Back to Expressions
Expression Profile · ni-jiao-shen-me-ming-zi
📌
你叫什么名字
nǐ jiào shén me míng zì
📊 Corpus Indexed:
11
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Scene: 社交聚会]
(4 clips)
00:02
《月鳞绮纪》 · 10:32
00:02
《云秀行》 · 26:58
00:02
《月鳞绮纪》 · 43:50
00:02
《爱情有烟火》 · 35:07
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
《方圆八百米》 · 04:25
00:03
《隐身的名字》 · 31:10
00:03
《纯真年代的爱情》 · 41:47
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《南部档案》 · 09:01
📌 报到
→Nuance: 同为长辈询问年轻人信息
Example: 《你好1983》 “同学 你叫什么 哪里人啊 爸妈没送你来报到”
📌 来
→Nuance: 同为长辈询问年轻人信息
Example: 《你好1983》 “同学 你叫什么 哪里人啊 爸妈没送你来报到”
📌 对了
→Nuance: 询问姓名，表达更自然委婉
Example: 《云秀行》 “对了 我还没有问你 叫什么名字呢”
📌 对了
→Nuance: 核心交际意图完全相同
Example: 《云秀行》 “对了 你叫什么名字”
📌 怎么称呼
→Nuance: 怎么称呼更客气但仅问姓名
Example: 《以家人之名》 “小伙子 怎么称呼”
📌 没有
→Nuance: 询问姓名，表达更自然委婉
Example: 《云秀行》 “对了 我还没有问你 叫什么名字呢”
📌 什么呀
→Nuance: 询问姓名意图一致仅单复数差异
Example: 《逐玉》 “你们叫什么呀”
📌 叫什么
→Nuance: 询问姓名，表达更自然委婉
Example: 《云秀行》 “对了 我还没有问你 叫什么名字呢”
📌 叫什么
→Nuance: 完全一致的同义互换
Example: 《方圆八百米》 “你叫什么名字”