MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Veil of Shadows》 S1·E21 (10:32) HSK 2
wǒ jiào sū jiān nǐ jiào shén me míng zì a ?

我叫苏笺 你叫什么名字啊?

“My name is Su Jian. What's yours?”

《Veil of Shadows》 S1·E21
TIMECODE: 10:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ dōu sòng nǐ lǐ wù le nǐ bù shuō jù xiè xiè ma ?

“I've given you a gift. Won't you at least say thank you?”

wǒ jiào sū jiān nǐ jiào shén me míng zì a ? CURRENT FOCUS

我叫 苏笺 你叫什么名字 啊?

“My name is Su Jian. What's yours?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ lián míng zì dōu bù kěn gào sù wǒ ma ?

“You won't even tell me your name?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: INTRODUCING ONESELF AND INQUIRING
Tone: PLAYFUL AND COAXING
Emotion: CURIOSITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“I told you my name, so don't be cold—tell me who you are.”
💡 Cultural Insight: Reciprocal Courtesy (Laishang-wanglai)

Offering one's own name creates subtle social pressure under Chinese relational etiquette for the counterpart to reciprocate and prevent awkwardness.

INTENT TAGS: #introduction #probing #socializing #rapport_building
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 1 PARTICLES
你叫什么名字 SPOKEN CHUNK

what is your name

A standard, conversational formula for asking someone's name in informal or semi-formal contexts.

Modal Particle「啊」 (a) CHANGE OF STATE

Softens the question, transforming a blunt inquiry into an approachable, friendly invitation to connect.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Veil of Shadows》 S1·E21 (10:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus