MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Veil of Shadows》 S1·E20 (43:50) HSK 1
wǒ jiào sū jiān nǐ jiào shén me míng zì ?

我叫苏笺 你叫什么名字?

“My name is Su Jian. What's your name?”

《Veil of Shadows》 S1·E20
TIMECODE: 43:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kuài shuō gěi wǒ men tīng tīng bei

快说给我们听听呗

“Come on, tell us already.”

wǒ jiào sū jiān nǐ jiào shén me míng zì ? CURRENT FOCUS

我叫 苏笺 你叫什么名字 ?

“My name is Su Jian. What's your name?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wèi shén me bù shuō huà ne ? nǐ lián míng zì dōu bù kěn gào sù wǒ ma ?

“Why won't you say anything? You won't even tell me your name?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: INTRODUCING ONESELF
Tone: SINCERE
Emotion: CURIOSITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Reciprocal Self-Introduction

Offering one's own name before asking the other person's is standard polite etiquette to reduce defensive wariness between strangers.

INTENT TAGS: #introduction #inquiry #initiating_contact #rapport_building
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
你叫什么名字 SPOKEN CHUNK

What is your name?

A fundamental conversational question used among peers or toward younger people; avoid using it with elders or high-status superiors where more formal phrases are preferred.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Veil of Shadows》 S1·E20 (43:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus