那些很费工夫又很花钱的主意
“For those ideas that are labor-intensive and expensive,”
THE DIALOGUE REEL
而且现在离年终双旦没几天了 要快
“Also, year-end holidays are near. We must act quickly.”
那些很 费工夫 又很 花钱 的 主意
“For those ideas that are labor-intensive and expensive,”
麻烦大家都烂在肚子里
“please keep them to yourselves.”
“Do not even bother proposing complicated, expensive plans because we don't have the time or money.”
During high-stakes commercial seasons like year-end retail rushes, Chinese team leaders often adopt direct, unvarnished communication to eliminate bureaucratic deliberation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
time-consuming; takes a lot of effort
A common colloquial phrase used to evaluate tasks that require tedious or extensive manual labor.
expensive; costly; spending money
Everyday expression referring to expenditure of financial resources.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“...went through a lot of trouble.”
“All your scheming,”
“and cost money, right?”
“so much effort”
“willing to pay for things just for show.”
“I think it's a waste of money.”