《The Imperial Coroner》 S2·E26 (12:56)
HSK 1
wǒ men fèi jìn xīn sī
我们费尽心思
“so much effort”
《The Imperial Coroner》
S2·E26
TIMECODE: 12:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dāng chū
当初
“We spent”
wǒ men fèi jìn xīn sī
CURRENT FOCUS
我们 费尽心思
“so much effort”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bīng zhǐ jiāo zhōu jiǎo luàn cháng ān
兵指交州搅乱长安
“to attack Jiaozhou and throw Chang'an into disarray.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
96.2% Match
你费尽心思
nǐ fèi jìn xīn sī
“All your scheming,”
《樊笼》
94.1% Match
我费尽心机
wǒ fèi jìn xīn jī
“I went to great lengths”
《黑夜告白》
89.5% Match
他们费尽周折
tā men fèi jǐn zhōu zhé
“they went through so much”
《灵魂摆渡·十年》
89.3% Match
我费尽心机手段
wǒ fèi jìn xīn jī shǒu duàn
“I used every scheme imaginable”
《成何体统》
87.7% Match
真是费尽了心思啊
zhēn shì fèi jǐn le xīn sī a
“It really took me quite a lot of effort.”
《大唐迷雾》
86% Match
费尽心机
fèi jìn xīn jī
“(you went to great lengths)”
《The Imperial Coroner》 S2·E26 (12:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus