MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhu-yi-2
📌

主意

zhǔ yì
📊 Corpus Indexed: 54 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 职场工作]

(12 clips)
View all in this scene →
这个事你们拿主意 你们要是觉得
00:02
这个事你们拿 主意 你们要是觉得

(但我跟小吕都觉得不太理想 我就不看了) ── Previous context

“Just make your own decision. If you think we are lacking in marketing budget,”

《年少有为》 · 36:57
View Clip →
谢秩我给你出个主意吧
00:02
谢秩我给你出个 主意 吧

(怎么样) ── Previous context

“Xiezhi, let me give you an idea.”

《开庭》 · 32:21
View Clip →
我给你出一个主意
00:03
我给你出一个 主意

(把事情想得太复杂了) ── Previous context

“I'll give you an idea.”

《长河落日》 · 03:07
View Clip →
那些很费工夫又很花钱的主意
00:02
那些很费工夫又很花钱的 主意

(而且现在离年终双旦没几天了 要快) ── Previous context

“For those ideas that are labor-intensive and expensive,”

《夜色正浓》 · 18:45
View Clip →
王皓现场调酒的主意不错
00:02
王皓现场调酒的 主意 不错

(我让你们加快速度 也不是非要此时此刻给个定论) ── Previous context

“Wang Hao's on-site cocktail idea is good.”

《夜色正浓》 · 19:52
View Clip →
俱乐部的事啊 你还得拿拿主意
00:02
俱乐部的事啊 你还得拿拿 主意

(老肖) ── Previous context

“regarding the club matters, you still need to make the decisions.”

《轧戏》 · 36:39
View Clip →
但后来不知为何改变了主意
00:02
但后来不知为何改变了 主意

(但之前塔主是想把她调到我这一层) ── Previous context

“Yet later, he changed his mind for some reason.”

《樊笼》 · 11:58
View Clip →
您出出主意把把关就行了呀
00:02
您出出 主意 把把关就行了呀

(有什么问题) ── Previous context

“If there's any problem, you can just offer us suggestions.”

《叵测》 · 03:58
View Clip →
会不会是他给齐又蓝出的主意 让你去背锅的呢
00:03
会不会是他给齐又蓝出的 主意 让你去背锅的呢

(那天他也在场呀 那齐又蓝怎么不叫他去做说明呢) ── Previous context

“Maybe he's the one who suggested Qi Youlan to make you the scapegoat.”

《夜色正浓》 · 12:20
View Clip →
虚拟现实技术效果 我有点拿不定主意
00:02
虚拟现实技术效果 我有点拿不定 主意

(费利克斯一会儿要跟我视频会议 讨论一下新副本的) ── Previous context

“virtual reality effects. I'm having trouble deciding.”

《轧戏》 · 38:27
View Clip →
她能像安娜一样沉稳又有主意
00:03
她能像安娜一样沉稳又有 主意

(今天白天我看到她的表现了) ── Previous context

“[Purong Hotel] She is as calm and resourceful as Anna.”

《蜜语纪》 · 02:39
View Clip →
主要是我的主意 我来主持 好吧
00:03
主要是我的 主意 我来主持 好吧

(先不用畅所欲言 我来总结一下 今天这个会议) ── Previous context

“This was mainly my idea, so I will chair the meeting, all right?”

《年少有为》 · 31:39
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
是又在打什么坏主意
00:02
是又在打什么坏 主意

(鬼鬼祟祟来我这里) ── Previous context

“What bad idea are you cooking up again?”

《樊笼》 · 10:38
View Clip →
日本人狼心狗肺的 还在打我们房子的主意
00:03
日本人狼心狗肺的 还在打我们房子的 主意

(扮汉奸嘛 扮不明白) ── Previous context

“The Japanese are so vicious, and they're still eyeing our house.”

《八千里路云和月》 · 26:43
View Clip →
我有个主意 啥主意 快说 咱把小飞卖了吧
00:03
我有个 主意 啥 主意 快说 咱把小飞卖了吧

(要不什么) ── Previous context

“I have an idea. What idea? Spit it out! Let's sell Xiaofei.”

《隐身的名字》 · 15:23
View Clip →
少君莫要听游坛主的馊主意
00:02
少君莫要听游坛主的馊 主意

(那个周玉麒肯定乖乖就范) ── Previous context

“Mr. Mu, don't heed Master You's foolish idea.”

《江湖夜雨十年灯》 · 28:57
View Clip →
怕命都保不住了 就你出的这个馊主意
00:03
怕命都保不住了 就你出的这个馊 主意

(这事是不是弄大了 这大爹要是以抗日分子抓进去) ── Previous context

“he might not survive. It was your terrible idea.”

《八千里路云和月》 · 10:04
View Clip →
是不是又会改变主意啊 所以
00:02
是不是又会改变 主意 啊 所以

(屎拉到你肩膀上) ── Previous context

“Will you change your mind again? So...”

《八千里路云和月》 · 38:11
View Clip →
到底打的什么主意
00:02
到底打的什么 主意

(因为我想看看 你费尽心思演这一出戏) ── Previous context

“to see exactly what you hoped to gain from such an elaborate ruse.”

《翘楚》 · 05:20
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(7 clips)
View all in this scene →
不过昭昭从小就主意正
00:03
不过昭昭从小就 主意 正

(确实合适) ── Previous context

“But Zhao has always had a mind of her own.”

《江湖夜雨十年灯》 · 11:32
View Clip →
还以为你改变主意了呢
00:02
还以为你改变 主意 了呢

(你俩备孕了这么久没动静) ── Previous context

“I thought you'd changed your mind.”

《开庭》 · 42:44
View Clip →
还以为你改变主意了呢
00:02
还以为你改变 主意 了呢

(你俩备孕了这么久没动静) ── Previous context

“I thought you'd changed your mind.”

《开庭》 · 01:53
View Clip →
好主意
00:02
好 主意

(你可以背着它参加我的家长会呀) ── Previous context

“Good idea.”

《夜色正浓》 · 37:32
View Clip →
你有毛病啊 一会儿一个主意的
00:03
你有毛病啊 一会儿一个 主意 的

(我跟你讲 还是得让嫂子下来住 咱们搬到阁楼上去) ── Previous context

“Are you crazy? You change your mind every second.”

《八千里路云和月》 · 31:54
View Clip →
她有自己的主意 我们拿她没有办法的
00:03
她有自己的 主意 我们拿她没有办法的

(就一心想做游戏 家里的事业呢 她也不想接手) ── Previous context

“She's got her own mind, and we can't stop her.”

《年少有为》 · 16:15
View Clip →
她有自己的主意 我们走吧
00:02
她有自己的 主意 我们走吧

(孩子大了不服管) ── Previous context

“She has ideas of her own. Let's go.”

《月鳞绮纪》 · 34:10
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
你得尽快拿定主意啊你
00:02
你得尽快拿定 主意 啊你

(柳刺史) ── Previous context

“you must decide quickly.”

《御赐小仵作》 · 28:37
View Clip →
你说他究竟在打什么主意啊?
00:02
你说他究竟在打什么 主意 啊?

(迟迟不宣 这朝堂上议论纷纷) ── Previous context

“Do you know what game he is playing?”

《翘楚》 · 26:58
View Clip →
他打的便是随时可以回楚都的主意
00:03
他打的便是随时可以回楚都的 主意

(高阳离楚都很近) ── Previous context

“keeping himself within easy reach of the Capital.”

《翘楚》 · 06:12
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
就不该给她出这个主意
00:02
就不该给她出这个 主意

(赖我) ── Previous context

“I shouldn't have given her that idea.”

《冬去春来》 · 25:53
View Clip →
那你觉得我们怎么做 他会改变主意
00:02
那你觉得我们怎么做 他会改变 主意

(刚才问还能不能再来看的时候 他犹豫了) ── Previous context

“Then what do you think we should do to make him change his mind?”

《灿如繁星》 · 17:49
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
老师 你又打什么鬼主意
00:02
老师 你又打什么鬼 主意

(小林老师) ── Previous context

“Ms. Lin, what are you up to now?”

《灿如繁星》 · 36:33
View Clip →
这 这馊主意是我想出来的
00:02
这 这馊 主意 是我想出来的

(老师 对不起) ── Previous context

“I-I came up with this terrible idea.”

《岁月有情时》 · 40:15
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
主意正 胆子大
00:02
主意 正 胆子大

(她这个人) ── Previous context

“who's strong-willed and brave.”

《轧戏》 · 34:53
View Clip →