你等一下啊 我让肖扬肖总跟你说
“Hold on a second. I'll have Xiao Yang speak to you.”
THE DIALOGUE REEL
“many fought tooth and nail for a spot on this project.”
你 等一下 啊 我让肖扬肖总 跟你说
“Hold on a second. I'll have Xiao Yang speak to you.”
那个 乔海伦
“Qiao Hailun,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using the surname plus '总' (Zong) is standard business protocol in China to acknowledge hierarchical authority and show respect.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
wait a moment; hold on
A ubiquitous polite request asking someone to pause or hold the line briefly.
General Manager / executive (suffix title)
Attached to a person's surname to address company executives respectfully in Chinese business culture.
Softens the imperative '等一下', making the request warmer and less abrupt.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Hold on. What's wrong? You're bleeding.”
“Well, I'll talk to Xiao Yang about reducing your workload. So you can rest well, okay?”
“Wait a second. This is right up my alley.”
“Wait a minute. Hold on. Since the people involved haven't come forward,”
“Wait, I'm not done yet.”
“Please wait. Hold on! What are you doing?”