他们对产品 对客户的了解 肯定还不如我们
“Their grasp of the product and customers is surely inferior to ours.”
THE DIALOGUE REEL
“We can't rely entirely on the event company.”
他们对 产品 对客户的 了解 肯定还 不如我 们
“Their grasp of the product and customers is surely inferior to ours.”
而且现在离年终双旦没几天了 要快
“Also, year-end holidays are near. We must act quickly.”
“Don't count on the vendor to solve our problems; we know our business best.”
In Chinese business culture, companies often rely heavily on vendors, but leaders frequently emphasize internal ownership to ensure quality and speed before deadlines.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
understanding of...
Useful pattern to describe familiarity with a topic, domain, or group of people.
not even as good as
Used in comparative sentences to emphasize that the second subject is superior or preferable.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'll show clients around the factory. How would I know? No, you absolutely can't go there!”
“Just because they're the industry leader? That we don't know.”