大家不能完全指望活动公司
“We can't rely entirely on the event company.”
THE DIALOGUE REEL
“We need a combination of strategies.”
大家 不能 完全 指望 活动公司
“We can't rely entirely on the event company.”
“Their grasp of the product and customers is surely inferior to ours.”
“We have to do the heavy lifting ourselves because outside agencies don't know our business.”
Chinese business teams frequently outsource execution to vendors while maintaining strategic control, recognizing that external vendors rarely understand internal product nuances.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to count on / to pin one's hopes on
Often used in negative constructions like '不能完全指望' to warn against over-reliance on external parties.
event management agency / PR agency
Standard workplace terminology referring to an external agency contracted to plan or execute events.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Let's not disturb their show.”
“But I really can't help much with other companies.”
“our cooperation is essential. That's our duty.”
“to repay such kindness.”
“I can't have any form of cooperation with other companies anymore.”
“they will eagerly participate.”