里面的那个小翠那个角色 是不是照着我写的
“whether that character Cui was written based on me.”
THE DIALOGUE REEL
我奶奶好爱看哪 每次都问我说
“my grandma loves it so much. Every time, she asks me”
里面的 那个 小翠 那个 角色 是不是 照着我写的
“whether that character Cui was written based on me.”
“She's been going around telling all the neighbors about it. How's my scriptwriting?”
“Admit it, you totally based that character on me, didn't you?”
Friends or acquaintances of writers often playfully search for traits of themselves in characters, reflecting closeness and informal intimacy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to base writing on; to model a character after someone
Use this structure when asking or saying that a creative character or story is based directly on a real-life person.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“So Xiaoxiao, you're a magician.”
“So, Xiaoxiao, you're a trick master.”
“Her little sidekick is a bum.”
“For Miss Cai,”
“While I'm away, could you help look after Xiaofei?”
“Of course, Fang, you'll be credited as the author. Don't worry.”