MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E23 (17:30) HSK 4
dāng rán le xiǎo fāng kěn dìng huì gěi nǐ zuò zhě shǔ míng de nǐ fàng xīn

当然了小方 肯定会给你作者署名的 你放心

“Of course, Fang, you'll be credited as the author. Don't worry.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E23
TIMECODE: 17:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ jué de zěn me yàng

你觉得怎么样

“What do you think?”

dāng rán le xiǎo fāng kěn dìng huì gěi nǐ zuò zhě shǔ míng de nǐ fàng xīn CURRENT FOCUS

当然了 小方 肯定会 给你 作者署名的 你放心

“Of course, Fang, you'll be credited as the author. Don't worry.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yuán lǎo shī fù shū

袁老师 傅叔

“Mr. Yuan, Uncle Fu,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E23 (17:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus