这电视剧收视率 还挺好的 店里的销量都增加了
“The ratings for this show are pretty good, and sales in the store have also gone up.”
THE DIALOGUE REEL
但都根据影视呢 做了夸张和重塑
“but for television purposes, they've been exaggerated and reshaped.”
这电视剧收视率 还挺好 的 店里的销量都增加了
“The ratings for this show are pretty good, and sales in the store have also gone up.”
“Yeah. That's right. Leading the fashion trend.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In China, popular television shows frequently drive immediate consumer trends and boost physical/e-commerce retail sales through product placements or celebrity influence.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
viewership rating; audience rating
A standard media and business term used to evaluate the popularity of television programs.
actually quite good; pretty decent
A colloquial formula used to express pleasant surprise or positive evaluation.
Marks a change of state, highlighting the new increase in sales volume.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You can wait for hours and still not get them. Our boss likes them.”
“It's true that we really want to know about the actual sales.”
“But the last two issues haven't sold at all.”
“Huge difference! Actual sales”
“This one has very high sales.”
“is getting less and less worthwhile.”