这个 请侯爷放心
“His Lordship can rest assured.”
THE DIALOGUE REEL
这个 请侯爷 放心
“His Lordship can rest assured.”
“If there's even a whisper of gossip”
“Do not worry, My Lord, I will handle this discreetly so no blame falls on either of us.”
In historical bureaucratic contexts, subordinates used self-deprecating titles and excessive verbal assurances to avoid royal or noble displeasure.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
please rest assured regarding...
A polite, standard formula used to give reassurance to superiors, clients, or elders.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You have thought of everything, Your Lordship.”
“Did the marquis order you to guard here?”
“move against the Marquis in prison? It's just a precaution.”
“How can Your Lordship trust me?”
“Where is His Lordship? I have urgent news to report.”
“the marriage between you and the marquis”