MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Generation to Generation》 S1·E18 (32:06) HSK 5
zhè mó jiào qī xīng zhǎng lǎo dāng zhōng

这魔教七星长老当中

“among the Seven Star Elders,”

《Generation to Generation》 S1·E18
TIMECODE: 32:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhào nǐ men suǒ shuō

照你们所说

“By your account,”

zhè mó jiào qī xīng zhǎng lǎo dāng zhōng CURRENT FOCUS

这魔教 七星长老 当中

“among the Seven Star Elders,”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái yǒu liǎng wèi shàng zài

还有两位尚在

“two still remain.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Historical & Court
Function: SPECIFYING SCOPE
Tone: ANALYTICAL
Emotion: CALMNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Wuxia Faction Hierarchies

Elders (长老) in martial sects are high-ranking figures often grouped by celestial or symbolic titles like the Seven Stars (七星), commanding deep respect or fear.

INTENT TAGS: #investigation #categorization #clarification #reporting
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
当中 SPOKEN CHUNK

among; in the midst of

Placed after a noun phrase to designate a specific subgroup within a whole.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

0 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Generation to Generation》 S1·E18 (32:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus