你只需要承认你狂妄自大就可以
“You just need to admit you were arrogant.”
THE DIALOGUE REEL
不需要什么条件
“No conditions.”
你 只需要 承认你 狂妄自大 就可以
“You just need to admit you were arrogant.”
他写的是《少年临关行》
“He wrote Journey of a Young Man at the Pass.”
“Swallow your pride and admit that your ego blinded you.”
In Chinese social interaction, demanding someone directly admit being 'kuangwang zida' is an extreme act of tearing face (si po lian), stripping away all polite social veneer.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
arrogant and conceited; overbearing
A common four-character idiom (chengyu) used to criticize someone's inflated ego and disrespect for others.
only need to... and that will do
A useful grammar construction to specify a single sufficient condition.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's his own arrogance to blame.”
“but now it's just pure arrogance.”
“No bragging. I...”
“a total egomaniac.”
“(So full of yourself.)”
“(Arrogance always backfires.)”