培养新人作者就是劳民伤财
“Developing new authors takes a lot of effort with uncertain returns.”
THE DIALOGUE REEL
今天下午还有新作者策划会呢
“We still have the new author planning meeting this afternoon.”
培养 新人作者 就是 劳民伤财
“Developing new authors takes a lot of effort with uncertain returns.”
“We can't afford that gamble right now. We might end up with nothing.”
“We do not have the luxury to gamble on rookies right now.”
In competitive Chinese creative industries, commercial viability often takes strict precedence over creative incubation, especially when teams operate under harsh quarterly KPIs.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a waste of manpower and money; exhausting resources
A formal idiom used colloquially to criticize inefficient or excessively costly initiatives that bring little return.
rookie author / debut writer
Standard industry terminology referring to aspiring writers without a track record.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“her editors are managing.”
“pushing a bunch of new authors to climb the ranking is also a strategy.”
“We worked so hard to develop this author,”
“to sign many new authors. With so many people,”
“Tell me about the new authors first.”
“are the promising new authors I've shortlisted over the past few months,”