MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E21 (39:23) HSK 5
dà liàng zuò xīn rén zuò zhě chōng xīn rén bǎng dān yě shì yí gè bàn fǎ

大量做新人作者 冲新人榜单也是一个办法

“pushing a bunch of new authors to climb the ranking is also a strategy.”

《Lady Liberty》 S1·E21
TIMECODE: 39:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zán men jiù yòu yǒu róng zī de zī běn le qí shí xiàng zhào lán xīn gōng sī zhè zhǒng

咱们就又有融资的资本了 其实像赵兰心公司这种

“In that case, we'll have something to attract new investment. What Zhao Lanxin's company is doing,”

dà liàng zuò xīn rén zuò zhě chōng xīn rén bǎng dān yě shì yí gè bàn fǎ CURRENT FOCUS

大量做 新人作者 冲新人榜单 也是 一个办法

“pushing a bunch of new authors to climb the ranking is also a strategy.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rú guǒ yóu xì bǎn quán wǒ men kě yǐ shùn lì tán xià lái de huà

如果游戏版权 我们可以顺利谈下来的话

“If we can secure the game adaptation rights,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E21 (39:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus