三天 你疯了
“Three days? Are you crazy?”
THE DIALOGUE REEL
好
“Alright.”
三天 你疯了
“Three days? Are you crazy?”
“You don't even know where he is. Ms. Wu said we have to sign Gu Yan”
“That deadline is totally impossible; you have lost your mind.”
While Chinese interpersonal communication typically favors politeness, urgent operational crises allow speakers to drop formality and express blunt disbelief directly.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
you are out of your mind; are you crazy?
A blunt, highly colloquial reaction used to criticize someone proposing an absurd, dangerous, or unreasonable idea.
Indicates a state change, emphasizing that the interlocutor has entered a state of sheer irrationality.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“small fits every 3 days, big ones every 5.”
“You're crazy!”
“We can't finish it in three days.”
“You're crazy. Let's try.”
“I'll give you three days.”
“and my mentor didn't sleep for three days and nights.”