《The Imperial Coroner》 S2·E9 (33:11)
HSK 7
jiù shì yǒu hěn qiáng de nán zhào kǒu yīn
就是有很强的南赵口音
“But he has a strong Nanzhao accent.”
《The Imperial Coroner》
S2·E9
TIMECODE: 33:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà dào méi yǒu
那倒没有
“No.”
jiù shì yǒu hěn qiáng de nán zhào kǒu yīn
CURRENT FOCUS
就是 有 很强 的 南赵口音
“But he has a strong Nanzhao accent.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yí fàn rèn zuì
疑犯认罪
“The suspect has committed his crime.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
PROVIDING INFORMATION
Tone:
OBJECTIVE
Emotion:
NEUTRALITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Regional Identity via Accent
In historical and contemporary China, regional accents (口音) are major cultural markers frequently used in forensic identification and establishing geographic origins.
INTENT TAGS:
#reporting
#observation
#clarification
#evidence
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
口音
SPOKEN CHUNK
accent; regional accent
A standard term used when identifying where someone comes from based on their spoken pronunciation.
很强的
SPOKEN CHUNK
very strong; pronounced
Collocates commonly with traits like accents, influences, or emotions.
🏮
1 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E9 (33:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus