如果有些事情你不知情
“If there are things you don't know,”
THE DIALOGUE REEL
你
“You!”
如果有些事情你不知情
“If there are things you don't know,”
“perhaps you should ask the King of Nanzhao.”
“You don't know the whole story, so stop blaming me and confront the real mastermind.”
In hierarchical power struggles, redirecting an adversary to a monarch or superior signals that the current issue is far above their level of comprehension or jurisdiction.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
unaware / not in the know
Commonly used in formal or serious spoken contexts to refer to lacking knowledge of a situation.
certain matters / some things
A deliberately vague phrasing used to hint at complex or sensitive issues without spelling them out.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't you know that some things”
“about what she did?”
“But there is something you must know.”
“Someone knows something or they don't.”
“people other than insiders who know the details”
“There are many things you don't know.”