MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E9 (02:57) HSK 5
wài chū zuò fǎ shì qī jiān shì bù yǐn shí de

外出做法事期间是不饮食的

“do not eat while performing rituals outside the temple,”

《The Imperial Coroner》 S2·E9
TIMECODE: 02:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yòu zhī dào fó mén dì zǐ

又知道佛门弟子

“And knowing that Buddhist monks”

wài chū zuò fǎ shì qī jiān shì bù yǐn shí de CURRENT FOCUS

外出 做 法事 期间 是不 饮食 的

“do not eat while performing rituals outside the temple,”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù wǔ duàn dì rèn dìng

就武断地认定

“I rashly concluded that nothing had entered his system before death.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: PRESENTING EVIDENCE
Tone: OBJECTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You shouldn't assume that, because monks never eat or drink while performing rituals outside.”
💡 Cultural Insight: Buddhist Monastic Discipline (戒律)

Monks are expected to observe strict behavioral and dietary rules (such as fasting during specific rituals), which can serve as critical alibi or behavioral evidence.

INTENT TAGS: #counter_argument #stating_fact #reasoning #refutation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
做法事 SPOKEN CHUNK

to perform Buddhist or Taoist rituals

A standard phrase for conducting religious or memorial ceremonies.

不饮食 SPOKEN CHUNK

not to eat or drink; to fast

A somewhat formal or literary expression referring to abstaining from food and drink.

Modal Particle「的」 (de) CHANGE OF STATE

Affirms a general rule or established characteristic with certainty.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E9 (02:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus