又是宋妙华
“Song Miaohua again.”
THE DIALOGUE REEL
是 姑娘
“Okay.”
又是 宋妙华
“Song Miaohua again.”
你笑什么
“What are you laughing at?”
“Not her again! Why does she always have to cause trouble?”
Expressing dismay at a recurrent antagonist's scheming highlights persistent domestic or court factional struggles.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
yet again / once more it is
Placed before a noun or name to show weariness or displeasure at a recurring nuisance.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“having an affair with Song Miaohua.”
“this time been killed by Song Miaohua.”
“Could it be Yao Wenxiu?”
“She was Yi Qing'e's pillar of strength,”
“Who else could be the bride if it was not Song Rou?”
“It really is Chen Xuanqing.”