还不是夏子玉 那个贱胚子啊
“It's all because of Xia Ziyu, that little tramp.”
THE DIALOGUE REEL
“and my son got expelled. How am I supposed to show my face in public?”
还不是 夏子玉 那个 贱胚子 啊
“It's all because of Xia Ziyu, that little tramp.”
妈
“Mom.”
“Don't blame my son or me; this disaster was entirely caused by that malicious schemer!”
When family dishonor strikes (such as expulsion from school or work), saving parental 'face' often leads individuals to aggressively externalize guilt onto an outside antagonist.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
isn't it simply because... / it's all due to...
Grammatical frame used to emphatically pinpoint the sole cause of a negative situation.
wretched person / contemptible wretch
A deeply insulting colloquial vitriol used to demean someone's character and upbringing.
Heightens emotional agitation and expresses indignant conviction.
