最佳辩手 明明应该颁给你的
“The Best Debater award should have clearly gone to you.”
THE DIALOGUE REEL
“Our team is the champion. Congratulations. Thank you.”
最佳辩手 明明应该 颁 给你 的
“The Best Debater award should have clearly gone to you.”
他们一定是走后门了
“They must have pulled some strings.”
“You were clearly cheated out of the award you deserved.”
Chinese peers frequently speak up against perceived injustice on behalf of close friends to show solidarity and preserve the friend's dignity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
best debater
A standard campus or tournament title used for the outstanding participant in a debate.
obviously ought to / clearly should have
Used to emphasize an undeniable fact or an outcome that was self-evidently justified.
Affirms certainty and strengthens the speaker's conviction regarding the statement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“made the judges' jaws drop.”
“I have a way to distinguish the quality!”
“(It's sometimes more important than a final ruling.)”
“Judging cases according to the law is what we should do. As for the rest,”
“will venture to give this judgment.”
“Everyone will be tried and sentenced according to the law. You'll see that I mean it.”