掣肘那魏宣
“hinder Wei Xuan.”
THE DIALOGUE REEL
顺便
“And while you're at it,”
掣肘 那魏宣
“hinder Wei Xuan.”
祖父不介意他是魏党
“Grandfather, do you not mind that he's of the Wei faction?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional court politics, power was maintained through strategic balances and counterweights among rival factions rather than outright confrontation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to impede, restrict, or hamper someone's freedom of action
A literary and formal classical term used to describe political, strategic, or managerial obstruction.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“That Wei Xuan is running rampant in the army.”
“and let Wei Xuan and those idiots under his command”
“Who do you think you are, Wei Xuan?”
“Wei Xuan is ambitious for great achievements.”
“With that coward Wei Xuan commanding the Three Armies,”
“Wei Xuan's bound to be defeated.”