都觉得自己是天之骄子
“They all think they're the chosen ones”
THE DIALOGUE REEL
没经过社会的洗礼
“he hasn't been hit by reality yet.”
都 觉得自己是 天之骄子
“They all think they're the chosen ones”
能改变世界
“who can change the world.”
“They think they are special, but reality is about to give them a rude awakening.”
Chinese societal discourse frequently contrasts the idealistic confidence of elite university graduates with the humbling experience of bureaucratic or corporate workplace reality.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
God's favored one; the chosen one; privileged elite
Originally an idiom for outstanding talents, often used ironically in modern speech to mock entitlement or ivory-tower naivety.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I thought I was one of a kind.”
“be the favored ones?”
“you're not something special.”
“He thinks he's superior to others.”
“he could ascend to the throne?”