这赫曼不是什么好东西 我之前跟他有点私人恩怨
“Herman's a real piece of work. I've got a bit of personal history with him.”
THE DIALOGUE REEL
五分熟吧
“You could say we're "medium rare."”
这赫曼 不是什么好东西 我之前跟他有点 私人恩怨
“Herman's a real piece of work. I've got a bit of personal history with him.”
“Yeah, you seem to have personal history with even the dogs at the door.”
“I hate the guy and have scores to settle, so do not trust him.”
Referring to a person as '不是东西' (not a thing/no good thing) is a traditional colloquial way to strip them of moral standing.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no good / a scoundrel / bad news
A very common colloquial slur to express strong disdain for someone's morals or character.
personal grudge / personal beef
Used to explain subjective animosity or disputes outside of professional boundaries.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Seems like Governor Herman's under that thing's spell.”
“pretty familiar with this Governor Herman guy.”
“Hama-chan was actually right.”
“He said Hama-chan wants to sail around the world.”
“What's so great about Hu Tiehan?”
“Hama-chan wants to sail out and see the world.”