就算你年入多少个小目标
“even if you earn hundreds of millions a year,”
THE DIALOGUE REEL
以后
“In the future,”
就算 你年入多少个小 目标
“even if you earn hundreds of millions a year,”
跟我们家也没关系
“it has nothing to do with our family.”
“Your wealth means nothing to me; you cannot buy our respect or connection.”
Emphasizing that familial self-respect cannot be compromised by another person's immense wealth is a respected moral stance in Chinese society.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
small target (popular slang for earning 100 million RMB)
An internet meme originating from billionaire Wang Jianlin, used humorously or sarcastically to denote massive wealth.
even if; even though
A common spoken conjunction used to present an extreme hypothetical condition.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“So, how far are you from your savings goal?”
“Isn't your goal a bit too small?”
“I want to earn more money”
“you can achieve your goal”
“the payout rate yourself. You can totally decide how much you want to earn.”
“what your goal is from here on out. Make some money.”