楼上的是不用爬楼了 我们一楼怎么办
“don't have to climb stairs anymore. But what about us on the first floor?”
THE DIALOGUE REEL
今年有今年的情况啊 你们装一个电梯
“This year's a different situation. Sure, the people who live upstairs”
楼上 的 是不 用爬楼 了 我们 一楼怎么办
“don't have to climb stairs anymore. But what about us on the first floor?”
“This is just unreasonable. There's barely any space,”
“You benefit at my expense, so I will not agree to this elevator installation.”
In urban China, retrofitting older residential blocks with elevators frequently triggers sharp conflicts between upper-floor residents (who benefit greatly) and ground-floor owners (who face blocked sunlight and noise without any benefits).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
climb stairs
A common colloquial term in Chinese cities for walking up flights of stairs in walk-up residential buildings.
what about / what should be done
Frequently used as a rhetorical complaint to demand accountability when one feels wronged or left out.
Marks a change of state, highlighting the new convenience that upper-floor residents will gain.
