不好意思 这个属于内部文件 不能随便给人看的
“I'm sorry. Those are internal documents. We can't just show them.”
THE DIALOGUE REEL
经典款连衣裙的销售记录？
“So, do you have sales records for the 1997 classic dress?”
不好意思 这个 属于内部文件 不能随便给人看 的
“I'm sorry. Those are internal documents. We can't just show them.”
“Police investigation. It's not that I won't help.”
“My hands are tied; company policy strictly forbids me from showing this to unauthorized people.”
Refusing requests directly can cause interpersonal conflict, so Chinese speakers frequently invoke higher institutional rules to maintain courtesy while saying no.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
internal document / confidential file
A standard phrase used in corporate or legal settings to justify withholding information from the public.
casually / arbitrarily / without proper procedure
Indicates an action done without following official rules, caution, or formality.
Affirms the authoritative nature and factual status of the restriction.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“means someone among us was still sending messages to him.”
“Submit the report once you're done. I don't like reading electronic files,”
“Then, I'll send it to you. No need.”
“I went through the files you sent over.”
“Take a good look. This is an official document. (Notice of Party School Training) This is a notice, not a suggestion.”
“I still need you to sign this confidentiality agreement.”