游灵就当肆意而活
“spirits should live as they please.”
THE DIALOGUE REEL
在我执掌的归墟
“In the Void that I rule,”
游灵 就当 肆意而活
“spirits should live as they please.”
“Under my rule, old moral constraints are meaningless; we do whatever we please.”
In fantasy genres, characters asserting unrestrained freedom ('siyi') often represent demonic or anti-orthodox philosophical challenges to the Confucian emphasis on cosmic hierarchy and restraint.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
wantonly; unrestrainedly; as one pleases
Often used in literary or dramatic speech to describe doing things willfully without following rules or constraints.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and spirits still wreak harm in the Mortal World.”
“spirits shall not enter the Mortal World.”
“The desires of spirits can never be erased.”
“welcome to the world of spirits.”
“Otherwise, this spirit wouldn't have lingered like that.”
“these spirits are driven by desire.”