MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Beyond the Grave》 S1·E19 (03:17) HSK 6
yóu líng de yù wàng yǒng yuǎn dōu shì wú fǎ xiāo chú de

游灵的欲望 永远都是无法消除的

“The desires of spirits can never be erased.”

《Love Beyond the Grave》 S1·E19
TIMECODE: 03:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ wèi shén me yào jǔ bàn xiào wǔ

你为什么要举办校武

“why hold this tournament?”

yóu líng de yù wàng yǒng yuǎn dōu shì wú fǎ xiāo chú de CURRENT FOCUS

游灵的欲望 永远都是 无法消除 的

“The desires of spirits can never be erased.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǔ qí yā zhe dào bù rú ràng tā men chū lái nào yī nào

“Rather than curb them, better let them stir up some trouble.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Beyond the Grave》 S1·E19 (03:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus