拿着老三的安危钓鱼执法
“Using Laosan's safety as bait”
THE DIALOGUE REEL
这么报仇啊
“Like this?”
拿着 老 三的安危 钓鱼执法
“Using Laosan's safety as bait”
这是违规 你不清楚吗
“is a violation. Don't you know?”
“How dare you risk his life just to catch the culprit!”
The term 'diaoyu zhifa' carries strong pejorative weight in Chinese public discourse, widely considered an improper or unlawful policing tactic.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
entrapment operation; sting operation
A common modern term used to criticize law enforcement for baiting someone into committing or revealing a violation.
using [something] as a tool/bargaining chip
Used colloquially to criticize someone for treating someone's welfare or assets carelessly.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Entrapment, huh? You guys really went all out.”
“Using forbidden fishing tools to fish illegally.”
“the fishermen can fish with peace of mind,”
“I guess they are waiting for some bigger fish. They're afraid we'll disturb them before taking action.”
“we caught you, the key figure in the case.”
“I was planning to catch a big fish.”