全套病历给他替换掉
“We replace his medical records.”
THE DIALOGUE REEL
有个得肺癌的工人
“Luckily, one of our construction workers has lung cancer.”
全套病历 给他 替换掉
“We replace his medical records.”
也算是给黄满堂
“That's a decent end to Huang Mantang.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In workplace or institutional disputes involving occupational illness, medical records serve as critical legal evidence, making their tampering a serious act of fraud.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
complete set; full package
Commonly used in spoken Chinese to describe an entire set of documents, services, or equipment.
to replace completely; to swap out
A resultative complement construction indicating the thorough replacement or disposal of an item.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I've altered your registration at the hospital. Remember,”
“those holding a tablet could exchange it for the medicine”
“can the medical records and X-rays still be found?”
“Just now when I was changing his dressing”
“No vital organs are damaged. Mmm.”
“your doctor identity is now void.”