《River Sunset》 S1·E25 (36:38)
HSK 3
wǒ gāng cái zài gěi tā huàn yào de shí hòu
我刚才在给他换药的时候
“Just now when I was changing his dressing”
《River Sunset》
S1·E25
TIMECODE: 36:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi shì ér
没事儿
“It's nothing”
wǒ gāng cái zài gěi tā huàn yào de shí hòu
CURRENT FOCUS
我 刚才 在 给他换药 的时候
“Just now when I was changing his dressing”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bǎ tā gěi nòng téng le
把他给弄疼了
“I hurt him”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《突然的喜欢》
72.3% Match
小高总 伤口该换药了
xiǎo gāo zǒng shāng kǒu gāi huàn yào le
“Mr. Gao, it's time to change your dressing.”
《逐玉》
70.9% Match
这没有新伤口啊
zhè méi yǒu xīn shāng kǒu a
“There are no new wounds.”
《佳偶天成》
70.8% Match
便可以以牌换药
biàn kě yǐ yǐ pái huàn yào
“those holding a tablet could exchange it for the medicine”
《长河落日》
70.6% Match
不是才换过没多久吗
bú shì cái huàn guò méi duō jiǔ ma
“Didn't she just change them recently?”
《佳偶天成》
70.5% Match
之前我换肉换骨换血
zhī qián wǒ huàn ròu huàn gǔ huàn xiě
“Previously, you saw how I renewed my flesh,”
《我的妈妈是校花》
70.4% Match
是 我刚用两天换了一天
shì wǒ gāng yòng liǎng tiān huàn le yī tiān
“Yes, I just used two days to get one day”
《River Sunset》 S1·E25 (36:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus