《The Silent Rift》 S1·E13 (16:28)
HSK 2
yǒu zhè yàng de rén ma
有这样的人吗
“Is there such a person?”
《The Silent Rift》
S1·E13
TIMECODE: 16:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái dé què rèn cān yù guò qiǎng jié àn
“And the person must have been involved in the robbery.”
yǒu zhè yàng de rén ma
CURRENT FOCUS
有这样的人吗
“Is there such a person?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǒu
有
“Yes.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
EXPRESSING DOUBT
Tone:
INCREDULOUS
Emotion:
SKEPTICISM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Are you sure someone like that actually exists, or are we chasing ghosts?”
💡 Cultural Insight: Case Deliberation in Chinese Workplaces
Direct doubt in professional discussions among peers is common when assessing leads, focusing pragmatically on efficiency and feasibility.
INTENT TAGS:
#skepticism
#inquiry
#doubt
#verification
🧩
1 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
这样的人
SPOKEN CHUNK
this kind of person / someone like that
A versatile noun phrase used when referring to a person possessing specific traits or meeting certain criteria.
Modal Particle「吗」 (ma)
CHANGE OF STATE
Marks a standard yes-no question, here inflected with mild skepticism.
🏮
1 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Silent Rift》 S1·E13 (16:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus