这流程我比你熟
“I know the procedure better than you.”
THE DIALOGUE REEL
“even if I stamp it, it still needs Mr. Meng's signature.”
这流程我比你熟
“I know the procedure better than you.”
“For a financial company's share change, only the person in charge needs to sign.”
“Don't lecture me on how to do my job; I know what I'm doing.”
Claiming greater familiarity is a common way in Chinese professional settings to shut down perceived micromanagement or unsolicited instruction from peers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I am more familiar with it than you are
Used to claim higher experience or seniority regarding a process or place, sometimes carrying a blunt edge.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You have to follow the process.”
“Make sure you get the rituals right.”
“We'll go through the proper procedures.”
“It's the same process for everyone. So are you going to interview me or not?”
“I followed the procedure.”
“I'll speed up the procedures, okay?”