对 女孩之间也要讲义气
“Right. Sisterhood is also very important.”
THE DIALOGUE REEL
反正现在不行
“Anyway, I can't move back in with you now.”
对 女孩之间也要 讲义气
“Right. Sisterhood is also very important.”
齐国庆 你要是管女儿 你就管到底 你要是不管
“Qi Guoqing, if you mind our daughter's business, do it to the end. Otherwise,”
“Don't be so hard on her; being loyal to her friends is actually a good trait.”
'Yiqi' is traditionally associated with male camaraderie and martial brotherhood, but here the speaker intentionally expands it to girls to legitimize her loyalty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to value loyalty; to be faithful to friends
Commonly used to praise someone who stands by their friends and acts selflessly for them.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I can't guarantee they are as loyal as I am.”
“It's not the time to care about loyalty.”
“Do you have to be so loyal, Ming?”
“Back at the construction site, people said you were quite loyal.”
“I knew no one could be more loyal than you.”
“to take my wife as your goddaughter.”