如此粗浅的言随术
“It's such a superficial Spell of Utterance—”
THE DIALOGUE REEL
走
“Run!”
如此粗浅的 言随术
“It's such a superficial Spell of Utterance—”
还好意思拿出来
“how could you show it off,”
“Your skills are laughably amateurish.”
In martial arts narratives, disparaging an opponent's foundation (gongdi) serves as a psychological tactic to break their focus.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
so; such; in this manner
A slightly formal demonstrative adverb used to emphasize the degree or nature of a following adjective.
shallow; superficial; rudimentary
Used to describe basic or unrefined knowledge, skills, or arts, often in a dismissive manner.
Functions grammatically as an attributive marker, linking the descriptive modifier to the noun.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Isn't that a bit too hasty a judgment?”
“but your language is uncouth.”
“She is crude, unreasonable,”
“You really are shameless,”
“Most are short-sighted.”
“They're nothing but tricks dressed up in mystery.”