什么情况 也不能拿自己的身体开玩笑
“No matter what situation it was, you shouldn't have taken your life so lightly!”
THE DIALOGUE REEL
可是当下那种情况 什么情况
“But in that situation— What situation?”
什么情况 也不 能拿 自己的 身体 开玩笑
“No matter what situation it was, you shouldn't have taken your life so lightly!”
我说过
“I've told you before,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese relationships, genuine care and protective worry are often expressed through stern reprimands rather than gentle coddling.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to treat something lightly or gamble with it
Commonly used with serious matters like life (生命), health (身体), or future (前途) to express strong disapproval.
under no circumstances should one...
Used as an emphatic construction to dismiss all possible justifications.
