没事 让她喝吧 喝不出病来
“It's fine. Let her drink it. It won't make her sick.”
THE DIALOGUE REEL
你怎么不看着点呢
“Why didn’t you watch her?”
没事 让她 喝吧 喝不出病来
“It's fine. Let her drink it. It won't make her sick.”
来
“Come.”
“Stop fussing over her; a little drink never killed anyone.”
In social gatherings, hosts or relaxed companions often downplay the health hazards of drinking to maintain a jovial, unconstrained atmosphere.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
won't make one sick from drinking
Uses the potential complement construction [Verb + 不出 + Noun + 来] to indicate that an extreme negative result will not happen.
just let her drink
Used to grant permission or persuade someone else to stop intervening.
Marks a mild suggestion and encouragement to relax restrictions.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's fine. I'm not drunk.”
“I'll pass. I still have work to deal with later.”
“You still expect me to drink?”
“There's some drinks here. Help yourself.”
“- No more drinking. - Alright. I'll drink it.”
“- You need to finish it. - Stop. - Let me. - Can you stop? I can't eat or drink anything.”