你考虑的什么 我想进山
“What work reasons? I want to go into the mountains.”
THE DIALOGUE REEL
申请调动
“for work reasons.”
你考虑的什么 我想进山
“What work reasons? I want to go into the mountains.”
会有机会的
“There will be a chance.”
“Stop stalling with your endless reviews; just send me to the front lines.”
Subordinates rarely question a leader's deliberation so bluntly, indicating the speaker's exceptional passion, urgency, or uniquely close rapport.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
enter the mountains / go into the field
In technical, geological, or forestry contexts, this specifically refers to engaging in arduous fieldwork.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You wanted to go into the mountains back then, but the Captain wouldn't let you.”
“about entering the mountains, I really have no confidence.”
“You've been up there. How was it?”
“Be careful when you enter the mountains again.”
“If you go into the mountains, you'll only get dirtier and look even worse.”
“Besides, how can you be so sure I can't get into the mountains?”