大夫说你至少得卧床半个月
“The doctor said you need to stay in bed for at least half a month.”
THE DIALOGUE REEL
就先别想太多了
“Don't think too much for now.”
大夫说你 至少得卧床 半个月
“The doctor said you need to stay in bed for at least half a month.”
你们一定要清楚地告诉我 走 什么是逃兵
“You must tell me clearly Go. what a deserter is.”
“Stop trying to get up or obsess over things; you are far too injured to do anything.”
In Chinese family contexts, caretakers frequently invoke the doctor's orders ('大夫说') to persuade stubborn relatives who resist resting.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
must at least / will take at least
A common spoken construction used to state a non-negotiable minimum duration or requirement.
stay in bed / bedridden
Commonly paired with periods of time to specify required bed rest for medical recovery.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“(The doctor said he might be disabled for life.)”
“she'll be fine in a couple of days.”
“My doctor has already treated me. I'll be discharged in a few days.”
“and the doctor has given us the critical illness notice.”
“Dr. Qu, a patient's condition is quite critical.”
“I'm a doctor. Please move aside. Keep the air flowing.”
“The doctor said there's still hope. [Pathological Diagnosis Report]”