MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E20 (39:58) HSK 7
wén chéng yè zhè ge féi liào jiā duō shǎo a liǎng sháo jiù kě yǐ liǎng sháo

文成业 这个肥料加多少啊 两勺就可以 两勺

“♪ Just take my hand and stay with me ♪ Wen Chengye, how much fertilizer do I add? Two spoons are enough. Two spoons.”

《Road to Success》 S1·E20
TIMECODE: 39:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN duì duì duì

对 对 对

“♪ Just take my hand and stay with me ♪ Yes, yes.”

wén chéng yè zhè ge féi liào jiā duō shǎo a liǎng sháo jiù kě yǐ liǎng sháo CURRENT FOCUS

文成业 这个 肥料 加多少 啊 两勺 就可以 两勺

“♪ Just take my hand and stay with me ♪ Wen Chengye, how much fertilizer do I add? Two spoons are enough. Two spoons.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wén chéng yè zhè shuǐ jiā dé gòu ma shāo děng mǎ shàng gàn shá ya

“Wen Chengye, is this enough water? Wait, I'm coming. What's this?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: SEEKING AND GIVING INSTRUCTION
Tone: CASUAL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Collaborative Task Communication

In Chinese collective activities, repeated confirmation of measurements reflects shared responsibility and teamwork.

INTENT TAGS: #instruction #clarification #cooperation #measuring
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
就可以 SPOKEN CHUNK

will be enough / will do

A common spoken phrase used to express sufficiency when giving recommendations or specifications.

加多少 SPOKEN CHUNK

how much to add

Useful pattern '加 + amount/question word' when cooking, mixing substances, or preparing items.

Modal Particle「啊」 (a) CHANGE OF STATE

Softens the inquiry, making the question sound casual and natural rather than curt.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E20 (39:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus