《The Inner Eye》 S1·E2 (37:19)
HSK 5
suǒ yǐ àn dào lǐ nǐ yě yīng gāi
所以按道理你也应该
“So you are supposed to”
《The Inner Eye》
S1·E2
TIMECODE: 37:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yě shì wèi le bǎo hù nǐ
也是为了保护你
“was to protect you.”
suǒ yǐ àn dào lǐ nǐ yě yīng gāi
CURRENT FOCUS
所以 按道理 你也 应该
“So you are supposed to”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gēn wǒ shuō yī shēng xiè xiè
跟我说一声谢谢
“say thank you to me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Social & Dating
Function:
DEMANDING GRATITUDE
Tone:
ASSERTIVE
Emotion:
ANTICIPATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“I did you a big favor, so drop the pride and thank me already.”
💡 Cultural Insight: Moral Reasonableness (讲道理)
Invoking '道理' (social/moral reason) allows a speaker to frame an interpersonal request as an objective, fair standard rather than personal selfishness.
INTENT TAGS:
#guilt_tripping
#asserting_moral_claim
#demanding_gratitude
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
按道理
SPOKEN CHUNK
in principle; reasonably speaking; logically
Used to introduce what ought to happen according to common sense, social norms, or moral logic.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Inner Eye》 S1·E2 (37:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus