好 好 好 顾锦朝如此有钱
“-Great! -Great! Gu Jinzhao is so rich.”
THE DIALOGUE REEL
顾府 上下一个清白
“and the Gu Mansion to full innocence.”
好 好 好 顾锦朝 如此有钱
“-Great! -Great! Gu Jinzhao is so rich.”
她的父亲怎会贪墨 就是 必定是冤枉的
“How could her father embezzle? Exactly. He must be wrongly accused!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional bureaucratic logic, immense family wealth is frequently cited as proof that an official has no financial motive to embezzle.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
all right / well said / fine
Repeating '好' multiple times expresses eager agreement, sudden realization, or backing someone's point emphatically.
so / this much / such
A slightly formal adverb placed before adjectives to emphasize degree.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“- Nice. - Great. Her Ladyship is awesome.”
“I want that kind of good money. And the more, the better.”
“It's really nice to be rich.”
“Only when you treat money well will money treat you well.”
“But if you thought you could turn something temporary into something lasting,”
“Okay, okay. You're the boss.”