《Born to Be Alive》 S1·E24 (38:33)
HSK 1
hǎo hǎo nǐ shuō le suàn
好 好 你说了算
“Okay, okay. You're the boss.”
《Born to Be Alive》
S1·E24
TIMECODE: 38:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duì zhǎng lái zá jiā jiè sù yī wǎn míng tiān zhí jiē qù běi jīng le
“The Captain is staying with us for the night. He's heading straight to Beijing tomorrow.”
hǎo hǎo nǐ shuō le suàn
CURRENT FOCUS
好 好 你说了算
“Okay, okay. You're the boss.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lái ba
来吧
“Come on.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
85.6% Match
好 好 好 我不说了就是了
hǎo hǎo hǎo wǒ bù shuō le jiù shì le
“Okay. I won't say anything.”
《佳偶天成》
83.2% Match
好 好 好
hǎo hǎo hǎo
“Nice!”
《佳偶天成》
83.2% Match
好 好 好
hǎo hǎo hǎo
“-Great! Great! -Great! Great!”
《佳偶天成》
83.2% Match
好 好 好
hǎo hǎo hǎo
“Nice!”
《佳偶天成》
83.2% Match
好 好 好
hǎo hǎo hǎo
“-Bravo! -Bravo!”
《逐玉》
83.2% Match
好 好 好
hǎo hǎo hǎo
“Bravo!”
《Born to Be Alive》 S1·E24 (38:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus